Aldo Ulisses Reséndiz Ramírez is a multilingual, queer immigrant from a farm-working family of Indigenous hñähñu and xo’oi descent. They are a writer, cultural worker, community organizer and language justice promoter in community organizing spaces across New York City working on critical language pedagogy and popular education approaches to teaching emergent bilinguals, Spanish bilinguals (so-called “heritage speakers”), and speakers of all languages and language varieties.

Upcoming Classes with Aldo Ulisses Reséndiz Ramírez

February 15 @ 10:00 am

Community Interpreting 101

Algarabía Language Co-op is offering a 15-week community interpreting and translation training for advanced Spanish bilinguals. Participants will be given the opportunity to interpret at a community event.
Event Categories:
, ,
February 15 @ 2:00 pm

Translating Dissent 101

Algarabía Language Co-op is offering a 15-week community interpreting and translation training for advanced Spanish bilinguals. Participants work on a translation project dealing with a topic of their choice
Event Categories:
, ,
February 22 @ 10:00 am

Community Interpreting 101

Algarabía Language Co-op is offering a 15-week community interpreting and translation training for advanced Spanish bilinguals. Participants will be given the opportunity to interpret at a community event.
Event Categories:
, ,
February 22 @ 2:00 pm

Translating Dissent 101

Algarabía Language Co-op is offering a 15-week community interpreting and translation training for advanced Spanish bilinguals. Participants work on a translation project dealing with a topic of their choice
Event Categories:
, ,

Past Classes with Aldo Ulisses Reséndiz Ramírez

December 7, 2019 @ 6:00 pm

SPANISH FOR BILINGUALS 3

Level 3 reviews topics covered in Spanish 1 & 2 courses. Covers grammar review and text editing; focus is on short story writing and reading fiction by Indigenous and Afro-Caribbean women; hands-on practice on community interpreting and translation as a work skill
Event Categories:
, ,
December 7, 2019 @ 2:00 pm

SPANISH FOR BILINGUALS 2

Level 2 reviews topics covered in Spanish 1 course. Expands vocabulary and idiomatic expressions; focus is on colloquial Spanish and differences among varieties; explores the use of inclusive, gender-neutral and anti-racist language.
Event Categories:
, ,
December 7, 2019 @ 10:00 am

SPANISH FOR BILINGUALS 1

Level 1 covers the basics of reading, writing and grammar; focus is on pronunciation and oral fluency; explores topics of identity, healing of language-based trauma, and overcoming affective barriers to Spanish learning.
Event Categories:
, ,
November 30, 2019 @ 10:00 am

SPANISH FOR BILINGUALS 1

Level 1 covers the basics of reading, writing and grammar; focus is on pronunciation and oral fluency; explores topics of identity, healing of language-based trauma, and overcoming affective barriers to Spanish learning.
Event Categories:
, ,