Filmando Justicia: Memoria y Genocidio en Guatemala es una muestra cinematográfica que reúne importantes historias de lucha mediante procesos de justicia en Guatemala. Organizado por el Colectivo Florecerás Guatemala NY y Mesoamerican Studies Group. Cada una de las proyecciones tendrá una pequeña introducción histórica y un foro al final con la presencia de directoras y/o personajes importantes de la búsqueda de justicia en Guatemala.

Cuando las Montañas Tiemblan.  Directora Pamela Yates

Foro: Izabel Acevedo con Pamela Yates

El clásico de 1983 sobre la guerra y la revolución social en Guatemala es un documental vigoroso y persuasivo. Describe la lucha del campesinado mayormente indígena contra un legado de opresión estatal y extranjera. Centrada en las experiencias de la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, una líder indígena Maya K’iche, la película teje una variedad de formas: entrevistas, discursos directos, recreación, transmisión de video y filmaciones en el lugar tomadas con gran peligro. un lienzo épico cohesivo amplio y notable de la lucha guatemalteca.

—
English:

Filming Justice is a cinematographic showcase that brings together important histories of the fight for justice in Guatemala. It is organized by the Florecerás Guatemala NY Collective and the Mesoamerican Studies Group. Each screening will have a brief historical introduction and end with a Q&A with the director and/or important figures in Guatemala’s search for justice. 

When the Mountains Tremble.  Director Pamela Yates

Q&A: Izabel Acevedo with Pamela Yates

The 1983 classic on war and social revolution in Guatemala is a vigorous and persuasive documentary. It describes the struggle of the largely Indian peasantry against a legacy of state and foreign oppression. Centered on the experiences of Nobel Peace Laureate Rigoberta Menchú, a Maya K’iche indigenous leader, the film knits a variety of forms— interviews, direct address, re-enactment, video transmission, and on the spot footage shot at great hazard— into a wide-ranging and remarkable cohesive epic canvas of the Guatemalan struggle.